My heavy ammo barely drops at all, only the other perk works. (More heavy ammo when picked up.)
Edit: Yes, I have the upgrade.
-
Its not gonna drop heavy with every kill but its should be a lot more than normal. I noticed that you are more likely to get heavy from tougher enemies like a captain over a dregs. If that doesn't work talk to lizard squad they did it.