My heavy ammo barely drops at all, only the other perk works. (More heavy ammo when picked up.)
Edit: Yes, I have the upgrade.
-
Heavy ammo only drops from primary and special weapon kills. You must switch back and forth.