Logging out of the game isn't actually causing disruption to the network connection; it's just changing the user account status. That provision is intended to make lag switches punishable. As they should be.