The Warminds were created before the Vex, hence why Dr. Shim and his college wanted to use one to determine wether or not they existed. You'll also find that in the Grimoire you're referring to, it's never made clear if it's a Vex simulation, or actually happening.
English
-
It was written from the perspective of shim. They had captured a vex. That was never under question.