You're referring to a different Grimoire, the dreams of Pujari, of the Black Garden, references the Vex as gardeners. It's not clear who is narrating the Grimoire you're referring too, they are, however killed by the Darkness.