Funny, why did you go back the right side when Crota was going that way too? I've seen this happen a handful of times. It's inconsistent, but Crota can follow you in; lesson to go the opposite side of Crota, I guarantee he won't chase you then.