I just let that person kill everything, I a legendary engram drops, or even a blue, it'll just show up at the postmaster, and you don't even have to kill anyone!