The maps are on the disc. The interactive content is downloaded through a server. That small 1MB update you get on occasion is your progress syncing with Bungie's servers.