I've found some random groups from Destinylfg, and have personally never had this issue. The group I play with is fantastic and we joke around a lot, but they're older gamers so they're completely over the whole girl-gamer thing. I'm just another player to them. Just ignore it and keep playing, the opinions of strangers shouldn't matter to you.