I was able to get an updated "the culling" FWC machine gun that had the exact specs as my old pre DLC version, which I'm super happy about. So there is hope, the old weapons are on the loot table with new attack ratings.