Streamers are in control of their chat. If they don't like what you're doing, it's fully within their rights to ban you. You don't have the "freedom of speech" in an online service to go in and insult the man giving out the entertainment.