You are completely right, unless the streamer is being sarcastic, they can't tell. Honestly I think people should try a new approach and be nice maybe to streamers.